〜向け／〜向き

これは子供(こども)向(む)けの本(ほん)です。

Kore wa kodomo muke no hon desu.

這是面向兒童的書。

向け 是做的時候就定好給誰，是製作方的意圖

この仕事(しごと)は初心者(しょしんしゃ)向(む)きです。

Kono shigoto wa shoshinsha muki desu.

這工作適合新手。

向き 是結果上正好合適，不一定是特意做的

南(みなみ)向(む)きの部屋(へや)は日当(ひあ)たりがいいです。

Minamimuki no heya wa hiatari ga ii desu.

朝南的房間採光好。

向き 還有朝向的本義，找房子時常聽到