〜ものがある

彼の演奏には心を打つものがあります。

Kare no ensō ni wa kokoro o utsu mono ga arimasu.

他的演奏確實有打動人心的地方。

ものがある 是確實有某種難以言明的特質，是一種含蓄的肯定

その意見には考えさせられるものがある。

Sono iken ni wa kangaesaserareru mono ga aru.

那個意見確實發人深省。

評論和書評裏常見，因為它留有餘地

直接ほめるより奥ゆかしく響きます。

Chokusetsu homeru yori okuyukashiku hibikimasu.

比直接稱讚更含蓄。

日語裏含蓄常常比直白更有分量