〜を禁じ得ない

涙(なみだ)を禁(きん)じ得(え)ませんでした。

Namida o kinjiemasen deshita.

不禁落淚。

を禁じ得ない 是感情湧上來壓不住，接的是情感名詞

怒(いか)りを禁(きん)じ得(え)ない事件(じけん)でした。

Ikari o kinjienai jiken deshita.

那是令人不禁憤怒的事件。

涙 怒り 驚き 同情 這幾個名詞佔了絕大多數

書き言葉(かきことば)と改(あらた)まった挨拶(あいさつ)に限(かぎ)られます。

Kakikotoba to aratamatta aisatsu ni kagiraremasu.

只限書面和正式致辭。

會話裏説 涙が出た 就夠了