〜に違いない

彼(かれ)が犯人(はんにん)に違(ちが)いない。

Kare ga hannin ni chigainai.

그가 범인임이 틀림없어.

に違いない는 근거 있는 단정, 문어적

あの様子(ようす)では、疲(つか)れているに違(ちが)いない。

Ano yōsu de wa, tsukarete iru ni chigainai.

저 모습을 보면 피곤한 게 틀림없어.

관찰한 근거를 먼저, 단정은 나중

日常(にちじょう)会話(かいわ)では、こちらのほうをよく使(つか)います。

Nichijō kaiwa de wa, kochira no hō o yoku tsukaimasu.

일상 대화에서는 다른 쪽을 더 자주 써요.

구어는 に決まってる 쪽, に違いない는 문어적이라 열도가 하나