〜向け／〜向き

これは子供(こども)向(む)けの本(ほん)です。

Kore wa kodomo muke no hon desu.

이건 어린이용 책이에요.

向け는 만들 때부터 대상을 정함

この仕事(しごと)は初心者(しょしんしゃ)向(む)きです。

Kono shigoto wa shoshinsha muki desu.

이 일은 초보자에게 맞아요.

向き는 결과적으로 맞음

南(みなみ)向(む)きの部屋(へや)は日当(ひあ)たりがいいです。

Minamimuki no heya wa hiatari ga ii desu.

남향 방은 햇볕이 잘 들어요.

向き에는 방향의 뜻도 있어 집 구할 때 자주 들림