〜をめぐって

新(あたら)しい制度(せいど)をめぐって議論(ぎろん)が続(つづ)いています。

Atarashii seido o megutte giron ga tsuzuite imasu.

새 제도를 둘러싸고 논의가 이어지고 있어요.

をめぐって 뒤는 논쟁이나 대립

遺産(いさん)をめぐって争(あらそ)いが起(お)きました。

Isan o megutte arasoi ga okimashita.

유산을 둘러싸고 다툼이 생겼어요.

보도에서 흔하나 일상 대화에서는 드묾

中立(ちゅうりつ)に述(の)べるなら について を使(つか)います。

Chūritsu ni noberu nara tsuite o tsukaimasu.

중립적으로 말하려면 について를 씁니다.

制度について議論する에는 대립의 함의가 없음