〜まま

電気(でんき)をつけたまま寝(ね)てしまいました。

Denki o tsuketa mama nete shimaimashita.

불을 켠 채로 잠들었어요.

まま는 그 상태의 지속

靴(くつ)のまま入(はい)らないでください。

Kutsu no mama hairanaide kudasai.

신발 신은 채로 들어오지 마세요.

명사는 の로 받음

言(い)われたままにやりました。

Iwareta mama ni yarimashita.

시킨 그대로 했어요.

に를 붙이면 그대로, 자기 판단을 더하지 않음