〜てからでないと

確認(かくにん)してからでないと、お返事(へんじ)できません。

Kakunin shite kara de nai to, ohenji dekimasen.

확인하고 나서가 아니면 답변드릴 수 없어요.

뒤는 부정이나 불가능으로 한정

上司(じょうし)に聞(き)いてからでないと決(き)められません。

Jōshi ni kiite kara de nai to kimeraremasen.

상사에게 물어보고 나서가 아니면 정할 수 없어요.

직장에서 이유를 대며 정중히 보류

十(じゅう)八(はち)歳(さい)になってからでないと、契約(けいやく)できません。

Jūhassai ni natte kara de nai to, keiyaku dekimasen.

열여덟이 되고 나서가 아니면 계약할 수 없어요.

제도상의 전제 조건을 말함