〜わけではない

嫌(きら)いなわけではありません。

Kirai na wake de wa arimasen.

싫은 건 아니에요.

부분 부정, 상대의 오해를 바로잡음

お金(かね)がないわけではないが、使(つか)いたくない。

Okane ga nai wake de wa nai ga, tsukaitakunai.

돈이 없는 건 아니지만 쓰고 싶지 않아요.

역접과 함께 진짜 이유를 제시

全部(ぜんぶ)が悪(わる)いわけではありません。

Zenbu ga warui wake de wa arimasen.

전부 나쁜 건 아니에요.

전부·모두·항상과 함께 전칭을 부정