〜んだから

子供(こども)なんだから、仕方(しかた)ないよ。

Kodomo na n da kara, shikata nai yo.

애니까 어쩔 수 없지.

んだから는 이유가 자명함을 강조

もう大人(おとな)なんだから、自分(じぶん)で決(き)めなさい。

Mō otona na n da kara, jibun de kimenasai.

이제 어른이니까 스스로 정해.

뒤에 명령이나 충고가 오기 쉬움

違(ちが)いは、理由(りゆう)を当然(とうぜん)と見(み)るかどうかです。

Chigai wa, riyū o tōzen to miru ka dō ka desu.

차이는 이유를 당연하게 보느냐입니다.

から는 이유만, んだから는 알았어야 한다는 함의