〜だらけ

この文章(ぶんしょう)は間違(まちが)いだらけです。

Kono bunshō wa machigaidarake desu.

이 글은 오류투성이예요.

だらけ는 온통, 늘 달갑지 않은 것

子供(こども)が泥(どろ)だらけで帰(かえ)ってきました。

Kodomo ga dorodarake de kaette kimashita.

아이가 흙투성이로 돌아왔어요.

몸에 뭔가가 온통 묻은 모습

借金(しゃっきん)だらけになってしまいました。

Shakkin darake ni natte shimaimashita.

빚투성이가 되고 말았어요.

추상적인 것에도 쓰이며 더 무겁게 들림