〜に違いない

この字を見れば、彼が書いたに違いない。

Kono ji o mireba, kare ga kaita ni chigainai.

이 글씨를 보면 그가 쓴 게 틀림없어.

N3에서 배웠고 여기서는 にほかならない와 나란히

あの様子では、知っていたに違いない。

Ano yōsu de wa, shitte ita ni chigainai.

저 모습을 보면 알고 있었던 게 틀림없어.

관찰이 먼저, 단정이 나중

違いは断定の根拠がどこにあるかです。

Chigai wa dantei no konkyo ga doko ni aru ka desu.

차이는 단정의 근거가 어디에 있느냐입니다.

하나는 관찰, 하나는 논리에 근거