〜や否や／〜や

その顔(かお)を見(み)るや否(いな)や、逃げ出(にげだ)しました。

Sono kao o miru ya inaya, nigedashimashita.

그 얼굴을 보자마자 도망쳤습니다.

や否や는 그 순간

ベルが鳴(な)るや、生徒(せいと)たちは走り出(はしりだ)した。

Beru ga naru ya, seitotachi wa hashiridashita.

종이 울리자 학생들은 달려 나갔다.

や만 쓰면 더 고아하고 소설에 자주

後(うし)ろに自分(じぶん)の意志(いし)は置(お)けません。

Ushiro ni jibun no ishi wa okemasen.

뒤에 자기 의지는 놓을 수 없습니다.

N2의 たとたん과 같이 돌발을 말함