〜を禁じ得ない

涙(なみだ)を禁(きん)じ得(え)ませんでした。

Namida o kinjiemasen deshita.

눈물을 금할 수 없었습니다.

を禁じ得ない는 감정을 억누를 수 없음

怒(いか)りを禁(きん)じ得(え)ない事件(じけん)でした。

Ikari o kinjienai jiken deshita.

분노를 금할 수 없는 사건이었습니다.

네 단어가 대부분

書き言葉(かきことば)と改(あらた)まった挨拶(あいさつ)に限(かぎ)られます。

Kakikotoba to aratamatta aisatsu ni kagiraremasu.

문어와 격식 있는 인사에 한정됩니다.

대화라면 涙が出た면 충분