〜にひきかえ

兄(あに)にひきかえ、弟(おとうと)はよく働(はたら)きます。

Ani ni hikikae, otōto wa yoku hatarakimasu.

형과 달리 동생은 열심히 일합니다.

にひきかえ는 둘을 대비하며 평가를 담음

去年(きょねん)の不振(ふしん)にひきかえ、今年(ことし)は好調(こうちょう)です。

Kyonen no fushin ni hikikae, kotoshi wa kōchō desu.

작년의 부진과 달리 올해는 호조입니다.

둘은 비교 가능한 동류여야 함

に反(はん)して が中立(ちゅうりつ)なのと対照(たいしょう)的(てき)です。

Ni hanshite ga chūritsu na no to taishōteki desu.

중립적인 に反して와 대조적입니다.

に反して는 진술만, にひきかえ는 평가 포함