〜すら／〜ですら

専門(せんもん)家(か)ですら分(わ)からない問題(もんだい)です。

Senmonka de sura wakaranai mondai desu.

전문가조차 모르는 문제입니다.

すら는 문어적 さえ

自分(じぶん)の名前(なまえ)すら書(か)けませんでした。

Jibun no namae sura kakemasen deshita.

자기 이름조차 쓰지 못했습니다.

뒤는 거의 항상 부정

さえ より硬(かた)く、論説(ろんせつ)に向(む)きます。

Sae yori kataku, ronsetsu ni mukimasu.

さえ보다 딱딱하고 논설에 어울립니다.

대화는 さえ, 글은 すら