〜を限りに

本日(ほんじつ)を限(かぎ)りに閉店(へいてん)いたします。

Honjitsu o kagiri ni heiten itashimasu.

오늘을 끝으로 폐점합니다.

を限りに는 그것을 마지막으로

今日(きょう)を限(かぎ)りに、たばこをやめます。

Kyō o kagiri ni, tabako o yamemasu.

오늘을 끝으로 담배를 끊겠습니다.

결의를 선언할 때 무게를 더함

店(みせ)の張り紙(はりがみ)でよく見(み)ます。

Mise no harigami de yoku mimasu.

가게 안내문에서 자주 봅니다.

대화라면 今日で最後면 충분