〜間に

留守(るす)の間(ま)に宅配(たくはい)便(びん)が来(き)ました。

Rusu no aida ni takuhaibin ga kimashita.

留守の間に宅配便が来ました。

「間に」の焦点は、その期間内に起きた出来事

子供(こども)が寝(ね)ている間(ま)に家事(かじ)をします。

Kodomo ga nete iru aida ni kaji o shimasu.

子供が寝ている間に家事をします。

「うちに」と入れ替わることも多いが、「間に」に機会喪失の含みはない

この二(ふた)つの違(ちが)いは、助詞(じょし)が一(ひと)つあるかどうかです。

Kono futatsu no chigai wa, joshi ga hitotsu aru ka dō ka desu.

この二つの違いは、助詞が一つあるかどうかです。

「間に」は期間内の一回、「間」は期間全体の継続