〜ため（に）

事故(じこ)のため、電車(でんしゃ)が遅(おく)れています。

Jiko no tame, densha ga okurete imasu.

事故のため、電車が遅れています。

「ため」は書き言葉の客観的な原因。「おかげで・せいで」のような感情を含まない

台風(たいふう)のため、本日(ほんじつ)は休業(きゅうぎょう)いたします。

Taifū no tame, honjitsu wa kyūgyō itashimasu.

台風のため、本日は休業いたします。

掲示やアナウンスではほぼこれになる

システム障害(しょうがい)のため、ご迷惑(めいわく)をおかけしております。

Shisutemu shōgai no tame, gomeiwaku o okake shite orimasu.

システム障害のため、ご迷惑をおかけしております。

企業の謝罪文の定型