〜ばかり

遊(あそ)んでばかりいないで、勉強(べんきょう)しなさい。

Asonde bakari inaide, benkyō shinasai.

遊んでばかりいないで、勉強しなさい。

V-て＋「ばかり」は「そればかりしている」。非難を含む

日本(にっぽん)に来(き)たばかりです。

Nihon ni kita bakari desu.

日本に来たばかりです。

V-た＋「ばかり」は「〜したところ」。V-て形とは全く別

甘(あま)いものばかり食(た)べています。

Amai mono bakari tabete imasu.

甘いものばかり食べています。

名詞に付くと「それしかない」。やはり否定的