〜だらけ

この文章(ぶんしょう)は間違(まちが)いだらけです。

Kono bunshō wa machigaidarake desu.

この文章は間違いだらけです。

「だらけ」は「一面に〜がある」。常に望ましくない物

子供(こども)が泥(どろ)だらけで帰(かえ)ってきました。

Kodomo ga dorodarake de kaette kimashita.

子供が泥だらけで帰ってきました。

体に何かが一面に付いた様子によく使う

借金(しゃっきん)だらけになってしまいました。

Shakkin darake ni natte shimaimashita.

借金だらけになってしまいました。

抽象的な物にも使え、そのほうが重く響く