言霊の符文工房#34
N1文型 34
〜ないまでも
公式：
V-ない
例文とポイント
完璧ではないまでも、十分な出来です。
Kanpeki de wa nai made mo, jūbun na deki desu.
完璧ではないまでも、十分な出来です。
「ないまでも」は前段に届かなくても、せめて後段は
毎日とは言わないまでも、週に一度は来ます。
Mainichi to wa iwanai made mo, shū ni ichido wa kimasu.
毎日とは言わないまでも、週に一度は来ます。
前段は高い基準、後段は一歩譲った現実
後段は必ず前段より低くなります。
Kōdan wa kanarazu zendan yori hikuku narimasu.
後段は必ず前段より低くなります。
順序が逆になると成り立たない