〜ということだ

会議は中止ということです。

Kaigi wa chūshi to iu koto desu.

Katanya rapatnya dibatalkan.

Makna pertama: kabar dari orang lain

つまり、やり直しということですね。

Tsumari, yarinaoshi to iu koto desu ne.

Jadi artinya harus diulang, ya.

Makna kedua: dengan kata lain, memastikan kesimpulan

会話では ってこと に縮みます。

Kaiwa de wa tte koto ni chidjimimasu.

Dalam percakapan disingkat jadi ってこと.

中止ってこと？ paling sering terdengar