〜ようがない

連絡先を知らないので、連絡しようがありません。

Renrakusaki o shiranai node, renraku shiyō ga arimasen.

Saya tidak tahu kontaknya, jadi tidak bisa menghubungi.

ようがない berarti tak ada caranya, bukan tak mau

壊れすぎていて、直しようがない。

Kowaresugite ite, naoshiyō ga nai.

Rusaknya parah, tidak bisa diperbaiki.

Biasanya alasannya disebut dulu

言いようがないほど嬉しいです。

Iiyō ga nai hodo ureshii desu.

Senangnya tak terkatakan.

Dengan ほど menjadi penegasan, bukan keluhan