〜ないわけにはいかない

招待されたので、行かないわけにはいきません。

Shōtai sareta node, ikanai wake ni wa ikimasen.

Sudah diundang, jadi tidak mungkin tidak datang.

Negasi ganda berarti terpaksa, lebih enggan dari なければならない

上司の命令なので、従わないわけにはいかない。

Jōshi no meirei na node, shitagawanai wake ni wa ikanai.

Perintah atasan, jadi mau tak mau harus dituruti.

Untuk menjelaskan posisi tak memberi pilihan

肯定形との違いは、渋々かどうかです。

Kōteikei to no chigai wa, shibushibu ka dō ka desu.

Bedanya dari bentuk positif adalah keengganan.

行くわけにはいかない berarti tidak boleh pergi