〜に違いない

彼(かれ)が犯人(はんにん)に違(ちが)いない。

Kare ga hannin ni chigainai.

Pasti dia pelakunya.

に違いない keyakinan berdasar, bernuansa tulisan

あの様子(ようす)では、疲(つか)れているに違(ちが)いない。

Ano yōsu de wa, tsukarete iru ni chigainai.

Melihat keadaannya, pasti kelelahan.

Sebut dasar pengamatan dulu baru kesimpulan

日常(にちじょう)会話(かいわ)では、こちらのほうをよく使(つか)います。

Nichijō kaiwa de wa, kochira no hō o yoku tsukaimasu.

Dalam percakapan sehari-hari orang lebih sering memakai yang satunya.

Percakapan memilih に決まってる; に違いない bernuansa tulisan, karena itu tingkatnya satu