〜に対して

質問(しつもん)に対(たい)して丁寧(ていねい)に答(こた)えました。

Shitsumon ni taishite teinei ni kotaemashita.

Saya menjawab pertanyaannya dengan sopan.

に対して adalah sasaran yang dituju aksi

お客様(きゃくさま)に対(たい)して失礼(しつれい)な態度(たいど)は取(と)れません。

Okyakusama ni taishite shitsurei na taido wa toremasen.

Tidak boleh bersikap kasar kepada pelanggan.

Sikap terhadap orang selalu に対して

について は内容(ないよう)、に対(たい)して は向(む)き。これが見分(みわ)け方(かた)です。

Tsuite wa naiyō, taishite wa muki. Kore ga miwakekata desu.

について isi, に対して arah. Itulah cara membedakannya.

Kalau cocok tentang maka について, kalau terhadap maka に対して