〜に関して

本件(ほんけん)に関(かん)しまして、ご説明(せつめい)いたします。

Honken ni kanshimashite, gosetsumei itashimasu.

Mengenai hal ini, izinkan saya menjelaskan.

に関して bentuk formal dari について

その件(けん)に関(かん)しては、後(のち)ほどお返事(へんじ)します。

Sono ken ni kanshite wa, nochihodo ohenji shimasu.

Mengenai hal itu, saya jawab nanti.

Dengan は topiknya diangkat lalu ditunda

日常(にちじょう)会話(かいわ)では について のほうが自然(しぜん)です。

Nichijō kaiwa de wa tsuite no hō ga shizen desu.

Dalam percakapan sehari-hari について lebih wajar.

Maknanya sama, hanya beda tingkat formalitas