〜んだから

子供(こども)なんだから、仕方(しかた)ないよ。

Kodomo na n da kara, shikata nai yo.

Namanya juga anak-anak, mau bagaimana.

んだから menegaskan alasannya sudah jelas

もう大人(おとな)なんだから、自分(じぶん)で決(き)めなさい。

Mō otona na n da kara, jibun de kimenasai.

Sudah dewasa, putuskan sendiri.

Biasanya diikuti perintah atau nasihat

違(ちが)いは、理由(りゆう)を当然(とうぜん)と見(み)るかどうかです。

Chigai wa, riyū o tōzen to miru ka dō ka desu.

Bedanya pada apakah alasannya dianggap sudah jelas.

から sekadar alasan; んだから menambah bahwa itu semestinya diketahui