〜ため（に）

事故(じこ)のため、電車(でんしゃ)が遅(おく)れています。

Jiko no tame, densha ga okurete imasu.

Karena kecelakaan, kereta terlambat.

ため sebab objektif bernuansa tulisan

台風(たいふう)のため、本日(ほんじつ)は休業(きゅうぎょう)いたします。

Taifū no tame, honjitsu wa kyūgyō itashimasu.

Karena topan, hari ini tutup.

Pengumuman hampir selalu memakainya

システム障害(しょうがい)のため、ご迷惑(めいわく)をおかけしております。

Shisutemu shōgai no tame, gomeiwaku o okake shite orimasu.

Karena gangguan sistem, kami mohon maaf.

Pola baku permintaan maaf perusahaan