〜だらけ

この文章(ぶんしょう)は間違(まちが)いだらけです。

Kono bunshō wa machigaidarake desu.

Tulisan ini penuh kesalahan.

だらけ berarti penuh, selalu hal yang tak diinginkan

子供(こども)が泥(どろ)だらけで帰(かえ)ってきました。

Kodomo ga dorodarake de kaette kimashita.

Anak-anak pulang penuh lumpur.

Sering untuk badan yang berlumuran sesuatu

借金(しゃっきん)だらけになってしまいました。

Shakkin darake ni natte shimaimashita.

Saya jadi penuh utang.

Untuk hal abstrak pun bisa, terdengar lebih berat