〜わけだ

道理(どうり)で寒(さむ)いわけだ。

Dōri de samui wake da.

Pantas saja dingin.

わけだ adalah rasa baru mengerti

窓(まど)が開(ひら)いている。寒(さむ)いわけだ。

Mado ga aite iru. Samui wake da.

Jendelanya terbuka. Pantas dingin.

Sebut faktanya lalu tutup dengan わけだ

つまり、行(い)けないわけですね。

Tsumari, ikenai wake desu ne.

Jadi maksudnya tidak bisa datang, ya.

Makna lain: dengan kata lain, untuk memastikan pemahaman