〜つつ（も）

悪いと知りつつ、やめられません。

Warui to shiritsutsu, yameraremasen.

Tahu itu buruk, tapi tak bisa berhenti.

つつも tertulis, bagian depan kesadaran jelas

反省しつつ、また同じことをしてしまう。

Hansei shitsutsu, mata onaji koto o shite shimau.

Menyesal, tapi mengulangi hal yang sama.

Juga bisa simultan, sama dengan ながら

文語的で、会話ではまず聞きません。

Bungoteki de, kaiwa de wa mazu kikimasen.

Bersifat sastra, jarang terdengar dalam percakapan.

Karena itu tingkatnya satu