〜だけあって

プロだけあって、やはり上手(じょうず)ですね。

Puro dake atte, yahari jōzu desu ne.

Memang profesional, hasilnya bagus.

だけあって berarti pantas saja, selalu positif

長年(ながねん)住(す)んでいるだけあって、道(みち)に詳(くわ)しいです。

Naganen sunde iru dake atte, michi ni kuwashii desu.

Sudah lama tinggal di sini, hafal jalannya.

Depan syarat yang pantas dipuji, belakang hasilnya

だけに とは違(ちが)い、悪(わる)い結果(けっか)は取(と)れません。

Dake ni to wa chigai, warui kekka wa toremasen.

Beda dari だけに, tidak untuk hasil buruk.

Kalimat pertama tidak bisa, kedua bisa