〜ことから

形(かたち)が似(に)ていることから、この名前(なまえ)が付(つ)きました。

Katachi ga nite iru koto kara, kono namae ga tsukimashita.

Karena bentuknya mirip, namanya begitu.

ことから memberi dasar objektif

指紋(しもん)が残(のこ)っていたことから、犯人(はんにん)が分(わ)かりました。

Shimon ga nokotte ita koto kara, hannin ga wakarimashita.

Karena ada sidik jari, pelakunya diketahui.

Depan bukti, belakang kesimpulan

ものだから が主観(しゅかん)的(てき)なのと対照(たいしょう)的(てき)です。

Mono dakara ga shukanteki na no to taishōteki desu.

Berlawanan dengan ものだから yang subjektif.

Satu menyodorkan bukti, satu memohon pengertian