〜あまり

心配(しんぱい)のあまり、眠(ねむ)れませんでした。

Shinpai no amari, nemuremasen deshita.

Saking khawatir, saya tidak bisa tidur.

あまり adalah kelewatan yang berakibat

驚(おどろ)きのあまり、声(こえ)が出(で)ませんでした。

Odoroki no amari, koe ga demasen deshita.

Saking kaget, saya tak bisa bersuara.

Nomina pakai の, verba bentuk kamus

書き言葉(かきことば)寄(よ)りで、会話(かいわ)では すぎて を使(つか)います。

Kakikotoba yori de, kaiwa de wa sugite o tsukaimasu.

Bernuansa tulisan; percakapan pakai すぎて.

Sehari-hari: 心配しすぎて眠れなかった