〜てからというもの

独立(どくりつ)してからというもの、休(やす)む暇(ひま)もありません。

Dokuritsu shite kara to iu mono, yasumu hima mo arimasen.

Sejak mandiri, saya tak punya waktu istirahat.

Dipelajari di N2, intinya harus keadaan berlanjut

あの日(ひ)を境(さかい)に、すべてが変(か)わりました。

Ano hi o sakai ni, subete ga kawarimashita.

Sejak hari itu, semuanya berubah.

を境に ungkapan serupa yang lebih ringkas

語(かた)りの重(おも)みが必要(ひつよう)な場面(ばめん)に限(かぎ)ります。

Katari no omomi ga hitsuyō na bamen ni kagirimasu.

Hanya untuk saat yang butuh bobot.

Sehari-hari cukup 〜てから