〜をよそに

親の心配をよそに、彼は旅立ちました。

Oya no shinpai o yoso ni, kare wa tabidachimashita.

Tak mengindahkan kecemasan orang tua, dia berangkat.

をよそに mengabaikan perasaan orang lain

周囲の反対をよそに、計画を進めました。

Shūi no hantai o yoso ni, keikaku o susumemashita.

Mengabaikan penolakan sekitar, dia melanjutkan rencana.

Bagian depan harus perasaan atau sikap orang

報道と物語でよく使われます。

Hōdō to monogatari de yoku tsukawaremasu.

Sering di berita dan cerita.

Membawa sudut pandang penilai dari luar