〜ともなると／〜ともなれば

社長ともなると、責任が重いです。

Shachō to mo naru to, sekinin ga omoi desu.

Begitu jadi direktur, tanggung jawabnya berat.

ともなると menarik konsekuensi yang wajar

週末ともなれば、この道は混みます。

Shūmatsu to mo nareba, kono michi wa komimasu.

Begitu akhir pekan, jalan ini macet.

Bagian depan waktu atau posisi khusus

条件形よりも重みがあります。

Jōkenkei yori mo omomi ga arimasu.

Lebih berbobot dari bentuk pengandaian biasa.

Bukan sekadar andaian, tapi keniscayaan