〜ずにはすまない

謝らずにはすまないでしょう。

Ayamarazu ni wa sumanai deshō.

Tanpa minta maaf takkan selesai.

ずにはすまない tuntutan norma sosial

弁償せずにはすまないと思います。

Benshō sezu ni wa sumanai to omoimasu.

Saya rasa ganti rugi tak terhindarkan.

する jadi せず

ざるを得ない との違いは圧力の出どころです。

Zaru o enai to no chigai wa atsuryoku no dedokoro desu.

Bedanya dari ざるを得ない adalah asal tekanannya.

Satu keadaan, satu norma dan rasa