〜に堪えない

感謝に堪えません。

Kansha ni taemasen.

Saya sangat berterima kasih.

Pada nomina emosi berarti tak terkira

見るに堪えない映像でした。

Miru ni taenai eizō deshita.

Rekaman itu tak sanggup ditonton.

Pada bentuk kamus maknanya berlawanan

接続で意味が反転する珍しい形です。

Setsuzoku de imi ga hanten suru mezurashii katachi desu.

Bentuk langka yang maknanya terbalik.

Nomina positif, verba negatif