〜きらいがある

彼は独断に走るきらいがあります。

Kare wa dokudan ni hashiru kirai ga arimasu.

Dia punya kecenderungan bertindak sendiri.

きらいがある kecenderungan yang tak diinginkan

この説は単純化しすぎるきらいがある。

Kono setsu wa tanjunka shisugiru kirai ga aru.

Teori ini cenderung terlalu menyederhanakan.

Tak ada kaitan dengan 嫌い

評論で人や説を批評するのに使います。

Hyōron de hito ya setsu o hihyō suru no ni tsukaimasu.

Ulasan memakainya untuk mengkritik.

Nadanya terkendali