〜にひきかえ

兄(あに)にひきかえ、弟(おとうと)はよく働(はたら)きます。

Ani ni hikikae, otōto wa yoku hatarakimasu.

Berbeda dari kakaknya, sang adik rajin.

にひきかえ membandingkan dua hal dengan penilaian

去年(きょねん)の不振(ふしん)にひきかえ、今年(ことし)は好調(こうちょう)です。

Kyonen no fushin ni hikikae, kotoshi wa kōchō desu.

Berbeda dari kelesuan tahun lalu, tahun ini bagus.

Keduanya harus sebanding

に反(はん)して が中立(ちゅうりつ)なのと対照(たいしょう)的(てき)です。

Ni hanshite ga chūritsu na no to taishōteki desu.

Berlawanan dengan に反して yang netral.

に反して hanya menyatakan, にひきかえ menilai