〜すら／〜ですら

専門(せんもん)家(か)ですら分(わ)からない問題(もんだい)です。

Senmonka de sura wakaranai mondai desu.

Masalah yang ahli pun tak paham.

すら adalah さえ versi tulisan

自分(じぶん)の名前(なまえ)すら書(か)けませんでした。

Jibun no namae sura kakemasen deshita.

Namanya sendiri pun tak bisa ditulis.

Hampir selalu diikuti negatif

さえ より硬(かた)く、論説(ろんせつ)に向(む)きます。

Sae yori kataku, ronsetsu ni mukimasu.

Lebih kaku dari さえ, cocok untuk opini.

Percakapan さえ, tulisan bisa すら