〜を限りに

本日(ほんじつ)を限(かぎ)りに閉店(へいてん)いたします。

Honjitsu o kagiri ni heiten itashimasu.

Hari ini kami tutup untuk selamanya.

を限りに menjadikannya yang terakhir

今日(きょう)を限(かぎ)りに、たばこをやめます。

Kyō o kagiri ni, tabako o yamemasu.

Mulai hari ini saya berhenti merokok.

Untuk menyatakan tekad, terasa berbobot

店(みせ)の張り紙(はりがみ)でよく見(み)ます。

Mise no harigami de yoku mimasu.

Sering terlihat di pengumuman toko.

Percakapan cukup 今日で最後