Rune Forge#54
N3Pattern 54
〜ないわけにはいかない
Formula:
V-ない
Examples & key points
招待されたので、行かないわけにはいきません。
Shōtai sareta node, ikanai wake ni wa ikimasen.
I was invited, so I cannot not go.
A double negative meaning have to, more reluctant than なければならない
上司の命令なので、従わないわけにはいかない。
Jōshi no meirei na node, shitagawanai wake ni wa ikanai.
It is the bosss order, so I have to comply.
Used to explain that your position leaves no choice
肯定形との違いは、渋々かどうかです。
Kōteikei to no chigai wa, shibushibu ka dō ka desu.
The difference from the positive form is reluctance.
行くわけにはいかない means cannot go; adding ない flips it
