Rune Forge#47
N2Pattern 47
〜ものがある
Formula:
名詞修飾形
Examples & key points
彼の演奏には心を打つものがあります。
Kare no ensō ni wa kokoro o utsu mono ga arimasu.
There is something in his playing that moves you.
ものがある grants a quality hard to name — an understated yes
その意見には考えさせられるものがある。
Sono iken ni wa kangaesaserareru mono ga aru.
That view gives you something to think about.
Common in reviews, because it stops short of a verdict
直接ほめるより奥ゆかしく響きます。
Chokusetsu homeru yori okuyukashiku hibikimasu.
It sounds more refined than praising outright.
In Japanese the understated often carries more weight
