〜っこない

そんなことできっこないよ。

Sonna koto dekikkonai yo.

There is no way that can be done.

っこない is a blunt spoken no way, and quite casual

今(いま)から行(おこな)っても間に合(まにあ)いっこない。

Ima kara itte mo maniaikkonai.

Going now, there is no chance of making it.

Only among intimates — never upward or formally

意味(いみ)は あり得(え)ない に近(ちか)いです。

Imi wa arienai ni chikai desu.

It is close in meaning to あり得ない.

The difference is register: one can be written, the other cannot