〜にすぎない

それは言い訳にすぎません。

Sore wa iiwake ni sugimasen.

That is nothing but an excuse.

にすぎない cuts something down to no more than that

全体の一部にすぎません。

Zentai no ichibu ni sugimasen.

It is merely a part of the whole.

It is used to correct an overstatement

だけだ より硬い言い方です。

Dake da yori katai iikata desu.

A stiffer phrasing than だけだ.

Commentary uses it; speech says 〜だけです