まるで 〜ようです

まるで 夢(ゆめ)の ようです。

Marude yume no you desu.

宛如做梦一样。

まるで 把 ようです 从「推测」推成「比喻」

今日(きょう)は まるで 春(はる)の ようです。

Kyou wa marude haru no you desu.

今天简直像春天一样。

名词接 ようです 时要加 の

彼(かれ)は まるで 子(こ)どもの ように 笑(わら)いました。

Kare wa marude kodomo no you ni waraimashita.

他笑得像个孩子一样。

修饰动词时用 ように,修饰名词时用 ような